SPIS TREŚCI: O zasadzkach przenoszenia literatury w znaki filmowe ; Obcowanie z żydowskim freskiem "Austeria" Juliana Stryjkowskiego w reżyserii Jerzego Kawalerowicza ; Kameralne studium psychologiczne kobiety. "Cudzoziemka" Marii Kuncewiczowej w reżyserii Ryszarda Bera ; Obszary nieprzekładalności. "Dolina Issy" Czesława Miłosza w adaptacji Tadeusza Konwickiego ; Od pejzażu do metafizyki. "Dwa księżyce" Marii Kuncewiczowej w adaptacji Andrzeja Barańskiego ; Rezultaty nieposzanowania pierwowzoru. "Faraon" Bolesława Prusa w reżyserii Jerzego Kawalerowicza ; Adaptacje niemożliwe. "Ferdydurke" Witolda Gombrowicza w reżyserii Jerzego Skolimowskiego ; Etos walki i pracy jako dwa sposoby zachowania duszy narodu. "Nad Niemnem" Elizy Orzeszkowej w reżyserii Zbigniewa Kuźmińskiego ; Romantyczny arcydramat na ekranie. Opowieść o "Dziadach" Adama Mickiewicza. Lawa w reżyserii Tadeusza Konwickiego ; Filmowanie przemijania czasu. "Panny z Wilka" Jarosława Iwaszkiewicza w reżyserii Andrzeja Wajdy ; Klucz współczesnych do ostatniej wojny. "POżegnanie z Marią" Tadeusza Borowskiego w reżyserii Filia Zylbera ; Fotografowanie klimatu sennego marzenia. "Sanatorium pod Klepsydrą" Brunona Schulza w reżyserii Wojciecha Hasa ; Rozszerzanie wyobraźni. "Tańczący jastrząb" Juliana Kawalca w reżyserii Grzegorza Królikiewicza ; Dramat narodowy i osobisty. "Wierna rzeka" Stefana Żeromskiego w reżyserii Tadeusza Chmielewskiego ; Sztuka obrazu wobez sztuki słowa. "Kamień na kamieniu" Wiesława Myśliwskiego w reżyserii Ryszarda Bera ; Filmografia.