SOWA OPAC : Miejska i Powiatowa Biblioteka Publiczna im. Józefa Ignacego Kraszewskiego w Bełchatowie

Audiobook

W koszyku

oceń

Wojna nie ma w sobie nic z kobiety / Swietłana Aleksijewicz ; [przekład z języka rosyjskiego Jerzy Czech] ; czyta Krysytna Czubówna. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2010. - 1 płyta audio (CD/mp3) (14 godz. 28 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

(Reportaż - Wydawnictwo Czarne)

Autor

Aleksijewicz Swiatłana (1948- ). Autor Czech Jerzy (1952- ). Tłumaczenie Czubówna Krystyna (1954- ) Wykonanie

Forma i typ

Audiobooki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Kobieta II wojna światowa (1939-1945) Wojsko ZSRR

Gatunek

Reportaż fabularny

Dziedzina i ujęcie

Bezpieczeństwo i wojskowość Socjologia i społeczeństwo Historia

Wojna nie ma w sobie nic z kobiety – reportaż Swiatłany Aleksijewicz opublikowany w 1985 roku. Składa się z wywiadów z kobietami, które brały udział w II wojnie światowej, pokazujących inne niż oficjalne i heroiczne oblicze wojny. Książka została przetłumaczona na 20 języków. Do napisania książki pisarkę skłoniły opowieści z czasów wojny, opowiadane przez kobiety w wiosce, w której dorastała. Historie te różniły się zdecydowanie od uładzonej bohaterskiej wersji historii, znanej z książek i szkół w ZSRR. Nad książką pracowała od 1978 do 1983 roku, przeprowadzając wywiady z setkami kobiet zaangażowanych w działania wojenne (pełniących służbę jako sanitariuszki, ale też jako piloci, kierowcy, snajperki i partyzantki). Proces przetwarzania tak brutalnych opowieści był dla Aleksijewicz wycieńczający – zdecydowała, że nigdy już nie będzie pisała o wojnie (z czasem zamysł ten porzuciła i stworzyła kolejne książki o tematyce wojennej). Autorka miała duże problemy z publikacją reportażu – książka oczekiwała na wydanie dwa lata. Ukazała się w ZSRR w 1985 roku (w odcinkach w dwóch czasopismach i w dwóch wydawnictwach książkowych) i sprzedała się w dwóch milionach egzemplarzy. Opublikowano ją jednak w okrojonej wersji – niektóre fragmenty ukazały się w Rosji po raz pierwszy dopiero w nowym wydaniu w 2004 roku. Reportaż otrzymał Literacką Nagrodę Europy Środkowej „Angelus” (2011) oraz Nagrodę im. Ryszarda Kapuścińskiego za reportaż literacki (2011). [wikipedia.pl, 2020]

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Biblioteka główna. Wyp. audiobooków

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ab/ 821-92 (1 egz.)

Strefa uwag:

Uwaga ogólna

Na opakowaniu komentarz.

Uwaga dotycząca uczestników/wykonawców

Czyta Krystyna Czubówna.

Uwaga dotycząca daty, czasu i miejsca zdarzenia

Nagranie Fonopolis sp. z o.o.

Uwaga dotycząca wymagań systemowych

Nagranie w formacie mp3.