SOWA OPAC : Miejska i Powiatowa Biblioteka Publiczna im. Józefa Ignacego Kraszewskiego w Bełchatowie

13 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Mikołajek / René Goscinny, Jean-Jacques Sempé ; przełożyły Tola Markuszewicz i Elżbieta Staniszkis. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2023. - 174, [2] strony : ilustracje ; 18 cm.

Autor

Goscinny René (1926-1977) Autor Sempé Jean-Jacques (1932-2022) Autor Markuszewicz Tola Tłumaczenie Staniszkis Elżbieta (1920-1999) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Mikołajek (postać fikcyjna) Przyjaźń Rodzina Uczniowie

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: Le petit Nicolas.

Bibliografia autora na stronach 165-167, bibliografia ilustratora na stronach 171-173, wspólna bibliografia autorów na stronach 174-[175].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4. Wyp. (Turkusowa 7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mikołajek : ale się uśmialiśmy! / René Goscinny & Jean-Jacques Sempé ; przełożyli: Barbara Grzegorzewska (opowiadania), Paweł Łapiński (wkładka) ; [wstęp Anne Goscinny]. - Wydanie I. - Kraków : Znak Emotikon, 2024. - 493, [27] stron : faksymilia, fotografie, ilustracje ; 22 cm.

Autor

Goscinny René (1926-1977) Autor Sempé Jean-Jacques (1932-2022) Ilustracje Grzegorzewska Barbara (1947- ) Tłumaczenie Łapiński Paweł (1985- ) Tłumaczenie Goscinny Anne (1968- ) Wstęp

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Mikołajek (postać fikcyjna) Przyjaźń Rodzina Uczniowie

Gatunek

Antologia Opowiadania i nowele

Tytuły oryginałów poszczególnych zbiorów opowiadań: Le petit Nicolas, Les récrés du petit Nicolas, Les vacances du petit Nicolas, Le petit Nicolas et les copains, Le petit Nicolas a des ennuis, Histoires inédites du Petit Nicolas, Histoires inédites du Petit Nicolas. Vol. 2, Le Petit Nicolas : le ballon et autres histoires inédites.

Na okładce: 65 najśmieszniejszych przygód.

Wybór opowiadań z tomów: Mikołajek ; Mikołajek nie nudzi się w szkole ; Wakacje Mikołajka ; Mikołajek i inne chłopaki ; Mikołajek ma kłopoty ; Nowe przygody Mikołajka ; Nowe przygody Mikołajka : kolejna porcja ; Nieznane przygody Mikołajka.

Bibliografia autorów na stronach 488-[494].

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4. Wyp. (Turkusowa 7)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nicolas / Agnieszka Lingas-Łoniewska. - Warszawa : Burda Książki - Burda Media Polska, 2022. - 280 stron ; 21 cm.

(Bezlitosna siła / Agnieszka Lingas-Łoniewska 6)

Autor

Lingas-Łoniewska Agnieszka (1972- ). Autor

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Mieszane sztuki walki Zawodnicy mieszanych sztuk walki Zemsta Relacja romantyczna

Gatunek

Powieść obyczajowa Romans

Stanowi kontynuację: Kastor

Stanowi kontynuację: Pollkus

Stanowi kontynuację: Saturn

Stanowi kontynuację: Mars

Stanowi kontynuację: Revenge

Stanowi część 6. cyklu. Część 1. pt.: Kastor, część 2. pt.: Polluks, część 3. pt.: Saturn, część 4. pt.: Mars, część 5. pt.: Revenge

Bohaterowie bestsellerowej serii „Bezlitosna siła” wracają na ring! Jesteście gotowi na wielki finał tej walki? Nicolas ma jeden cel – chce pomścić brata i zniszczyć chłopaków z Panta Rhei. Sara jest utalentowaną i delikatną dziewczyną po przejściach. On zbliża się do niej, by spełnić swój plan zemsty. Co okaże się silniejsze: wieloletnia nienawiść czy rodząca się miłość? Nicolas trenuje w klubie starego Darylskiego i chce doprowadzić do walki z Kastorem, aby pomścić śmierć brata, Adriana Brody-Brodawskiego. Mieszka na wrocławskiej Polance i prowadzi klub nocny w Leśnicy. Jego sąsiadką jest Sara Karwak, córka alkoholika. W ich mieszkaniu ciągle odbywają się imprezy. Dziewczyna pięknie rysuje i zbiera pieniądze na kurs przygotowawczy na ASP. Pewnego razu Nicolas pomaga Sarze uwolnić się od napastującego ją kumpla brata. Od tamtej pory spotykają się coraz częściej, a Nico dowiaduje się, że dziewczyna jest podopieczną fundacji FemiHelp, prowadzonej prze Liwię, żonę Marsa. Zbliża się do Sary jeszcze bardziej, aby wykorzystać jej znajomość z Kastorem i resztą. Wkrótce łapie się na tym, że delikatna młoda kobieta zaczyna coraz więcej dla niego znaczyć. Sara ma problemy z bratem, Waldkiem, Kosą, który handluje narkotykami dla gangusa o pseudonimie Kieł. Okazuje się, że Kieł chce zainwestować w walkę Kastora z Nicolasem i zaczyna grozić dziewczynie. Nico, chcąc chronić ukochaną, zmusza Kastora do walki. Jak zakończy się starcie w oktagonie?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Filia nr 1. Wyp. (Rynek Grocholski 18)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Zawieszona działalność placówki do odwołania.

Filia nr 4. Wyp. (Turkusowa 7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mikołajek w szkole / Goscinny, Sempé ; przełożyła Barbara Grzegorzewska ; wybór i opracowanie Agnieszka Kania. - Kraków : Znak Emotikon, 2017. - 249, [7] stron : ilustracje ; 20 cm.

(Przygody Mikołajka / Jean Jacques Sempé, René Goscinny)

Autor

Goscinny René (1926-1977). Autor Sempé Jean-Jacques (1932-2022). Autor Grzegorzewska Barbara (1947- ). Tłumaczenie Kania Agnieszka. Opracowanie

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Mikołajek (postać fikcyjna) Sempé, Jean-Jacques (1932- ). Język polski (przedmiot szkolny) Literatura francuska

Gatunek

Opowiadania i nowele Lektura z opracowaniem

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Literaturoznawstwo

Na okładce: Lektura z opracowaniem.

Pierwsze wydanie przygód o Mikołajku z opracowaniem! (...) To wydanie opowiadań o Mikołajku zawiera różnego typu zadania dla młodych czytelników, pytania do tekstu, opisy postaci, najważniejsze zagadnienia, które zamienią czytanie szkolnej lektury w prawdziwą przygodę. Zaangażowanie się w świat przedstawiony na kartkach książki to pierwszy krok do zrozumienia siebie i innych, a stąd już niedaleko do odczucia „radości czytania”. Najlepiej z Mikołajkiem! [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L/II (1 egz.)

Filia nr 3. Wyp. (zamknięta)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Nowe przygody Mikołajka / René Goscinny & Jean-Jacques Sempé ; przeł. Barbara Grzegorzewska. - Dodr. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2012. - 633, [2] s. : il. ; 21 cm.

(Znak Emotikon)

Autor

Goscinny René (1926-1977). Sempé Jean-Jacques (1932-2022). Grzegorzewska Barbara (1947- ). Tł.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść dziecięca francuska Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Po/II (7 egz.)

Filia nr 1. Wyp. (Rynek Grocholski 18)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Zawieszona działalność placówki do odwołania.

Filia nr 4. Wyp. (Turkusowa 7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Skarb Mikołajka / adaptacja Emmanuelle Lepetit ; przełożył Paweł Łapiński ; [film w reżyserii Juliena Rappeneau ; wstęp Anne Goscinny i Juliena Rappeneau]. - Wydanie I. - Kraków : Znak Emotikon, 2022. - 163, [4] strony : fotografie ; 22 cm.

Autor

Kecir-Lepetit Emmanuelle (1973- ) Autor Łapiński Paweł (1985- ) Tłumaczenie Rappeneau Julien Oryginał Goscinny Anne (1968- ) Wstęp

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Mikołajek (postać fikcyjna) Chłopcy Poszukiwanie skarbów Przeprowadzka Przyjaźń Rodzina Uczniowie

Gatunek

Powieść przygodowa

Tytuł oryginału: Le trésor du Petit Nicolas : le roman du film. Przyjęta nazwa autora: Emmanuelle Kecir-Lepetit. Na podstawie filmu Le trésor du Petit Nicolas.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Po/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mikołajek / René Goscinny i Jean-Jacques Sempé ; przełożyły Tola Markuszewicz i Elżbieta Staniszkis. - Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2017. - 174, [2] strony : ilustracje ; 18 cm.

(Przygody Mikołajka / Jean Jacques Sempé, René Goscinny 1)

Autor

Goscinny René (1926-1977). Autor Sempé Jean-Jacques (1932-2022). Ilustracje Markuszewicz Tola. Tłumaczenie Staniszkis Elżbieta (1920-1999). Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Mikołajek (postać fikcyjna)

Gatunek

Opowiadania i nowele

Stanowi część 1 cyklu cz. 2 : Rekreacje Mikołajka, cz. 3 : Mikołajek i inne chłopaki.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L/II (1 egz.)

Filia nr 1. Wyp. (Rynek Grocholski 18)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II, L/II (4 egz.)

Zawieszona działalność placówki do odwołania.

Filia nr 3. Wyp. (zamknięta)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Mikołajek / René Goscinny i Jean-Jacques Sempé ; przełożyły Tola Markuszewicz i Elżbieta Staniszkis. - Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2018. - 174, [2] strony : ilustracje ; 18 cm.

(Przygody Mikołajka / Jean Jacques Sempé, René Goscinny 1)

Autor

Goscinny René (1926-1977). Autor Sempé Jean-Jacques (1932-2022). Ilustracje Markuszewicz Tola. Tłumaczenie Staniszkis Elżbieta (1920-1999). Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Mikołajek (postać fikcyjna) Uczucia Lojalność Przyjaźń

Gatunek

Opowiadania i nowele

Stanowi część 1. cyklu cz. 2 : Rekreacje Mikołajka, cz. 3 : Mikołajek i inne chłopaki.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L/II (1 egz.)

Filia nr 1. Wyp. (Rynek Grocholski 18)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L/II, II (4 egz.)

Zawieszona działalność placówki do odwołania.

Filia nr 2. Wyp. (zamknięta)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 3. Wyp. (zamknięta)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Mikołajek / René Goscinny i Jean-Jacques Sempé ; przełożyły Tola Markuszewicz i Elżbieta Staniszkis. - Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2022. - 174, [2] strony : ilustracje ; 18 cm.

(Przygody Mikołajka / Jean Jacques Sempé, René Goscinny 1)

Autor

Goscinny René (1926-1977). Autor Sempé Jean-Jacques (1932-2022). Ilustracje Markuszewicz Tola. Tłumaczenie Staniszkis Elżbieta (1920-1999). Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Mikołajek (postać fikcyjna) Uczucia Lojalność Przyjaźń

Gatunek

Opowiadania i nowele

Stanowi część 1. cyklu cz. 2 : Rekreacje Mikołajka, cz. 3 : Mikołajek i inne chłopaki.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4. Wyp. (Turkusowa 7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Frigiel i Fluffy : odległe lądy / Frigiel, Nicolas Digard ; t. 1)

Autor

Frigiel (1994- ) Autor Digard Nicolas Autor Kroszczyński Stanisław Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Czarodzieje Minecraft (gra komputerowa) Przedmioty magiczne Przyjaźń Psy

Gatunek

Fantasy Powieść

Tytuł oryginału: Les trois clans. Tytuł oryginału cyklu: Frigiel et Fluffy: le cycle des farlands.

Pokój nie na długo zapanował w Ulan Warce i całym królestwie! Nadal źle się układają stosunki między magami a tymi, którym czarownik Askar Raug nadał ironiczne miano „nieobdarzonych”. Frigiel wraz z przyjaciółmi wyruszają do Roche Rouge, wioski położonej na Ognistych Stepach, gdzie przebiega granica z Odległymi Lądami – najbardziej tajemniczą i nieprzyjazną krainą uniwersum Minecrafta. Mają się dowiedzieć, jak doszło do napaści, w wyniku której uległa zniszczeniu kopalnia lapis-lazuli. Abel ma jednak pewien pomysł: chce się przy okazji zapuścić w głąb Odległych Lądów w nadziei, że zdobędzie tam czarodziejski stół, który pomoże wyrabiać magiczną broń i wyrównać siły między magami a żołnierzami. Podczas wyprawy Frigiel i jego przyjaciele odkrywają świat zupełnie odmienny od tego, który znają. Muszą w nim stawić czoło nowym niebezpieczeństwom. Frigiel – stał się niepodważalnym specjalistą od Minecrafta® za sprawą swojej obecności na YouTubie, gdzie działa od 2011 roku i gdzie znajduje się ponad 3000 materiałów wideo jego autorstwa. Przygody Frigiela i Fluffy’ego śledzi ponad 1,8 miliona subskrybentów!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Szczęście Mikołajka : opowieść filmowa / Przełożył Paweł Łapiński. - Wydanie I. - Kraków : Znak emotikon, 2023. - 122, [3] : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Autor

Ascione Fabrice (1970- ). Ilustracje Łapiński Paweł (1985- ). Tłumaczenie Goscinny René (1926-1977). Oryginał Sempé Jean-Jacques (1932-2022). Oryginał Goscinny Anne (1968- ). Adaptacja

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Goscinny, René (1926-1977) Mikołajek (postać fikcyjna) Sempé, Jean-Jacques (1932-2022) Chłopcy Przyjaźń Rodzina Uczniowie

Gatunek

Adaptacja filmowa Powieść przygodowa

Tytuł oryginału: Le Petit Nicolas : Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux? : le roman du film. Na podstawie filmu: Le Petit Nicolas: Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux?.

Strasznie fajnych mam kumpli. Nigdy się nie nudzimy i dużo się wygłupiamy. Tylko pani w szkole zawsze wtedy załamuje ręce, a mama Alcesta nie daje mu deseru. To nie wszystko! Mam jeszcze autorów. Też kiedyś nie wiedziałem, co to znaczy. Ale chodzi o to, że ktoś mnie kiedyś wymyślił. To byli Ren Goscinny i Jean-Jacques Semp. Kumple tacy jak ja i Alcest. Gdy opowiem o tym chłopakom, to będą mi zazdrościć na całego! Szczęście Mikołajka to opowieść o Mikołajku, jakiego jeszcze nie znacie, oraz historia pewnej przyjaźni, bez której nic by się nie wydarzyło.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Po/II (1 egz.)

Filia nr 4. Wyp. (Turkusowa 7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tragiczny los cara Mikołaja II i jego rodziny / Pierre Gilliard ; przeł. [z fr.] J. P. Zajączkowski jr. - Warszawa : Rój, 1990 (Piła : ZG). - 109, [3] s. ; 16 cm.

Autor

Gilliard Pierre (1879-1962) Dr J. P. Zajączkowski Tł.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Mikołaj II (cesarz Rosji ; 1868-1918) Gilliard, Pierre (1879-1962) Romanowowie (dynastia) Rewolucja październikowa (1917) Zabójstwo polityczne ZSRR

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Tyt. oryg.: Le tragique destin de Nicolas II et de sa famille.

Pierre Gilliard to guwerner carewicza Aleksego - syna Mikołaja II. Był on jedną z trzech osób z otoczenia cara, które cudem wyszły żywe z tragedii Rodziny Romanowów. Pierre Gilliard był bardzo do nich przywiązany i jako naoczny świadek ostatnich miesięcy życia cara Mikołaja II i jego rodziny postanowił opisać je w książce. Autor zdaje relacje niemal dzień po dniu, ukazując relacje między członkami rodziny Romanowów. Zdradza także kulisy śledztwa. Sam Gilliard ma świadomość, iż jego relacja jest subiektywna...[lubimyczytac.pl]

niedostępna

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 94(4)

Filia nr 1. Wyp. (Rynek Grocholski 18)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Zawieszona działalność placówki do odwołania.

Filia nr 2. Wyp. (zamknięta)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

(Akademia Mądrego Dziecka (HarperCollins Polska))

(Wiem, Co Jem!)

Autor

Laurent Françoise Autor Laurent Françoise. Autor Grzyb Katarzyna (tłumaczka). Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Temat

Miód Pszczoła miodna

Gatunek

Publikacje dla dzieci Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Rolnictwo i leśnictwo Opieka nad zwierzętami i weterynaria

Tytuł oryginału: Le miel.

Miód to nie tylko słodki smakołyk, lecz także naturalny lek! Warto z nim zaprzyjaźnić dzieci, przy okazji wyjaśniając, jaką rolę w jego powstaniu odgrywają owady. Poznaj tajniki pracy pszczelarza i dowiedz się, od czego zależą smak, zapach i kolor miodu. Sprawdź, jak się prawidłowo obchodzić z miodem i naucz się wybierać najlepszy. „Wiem, co jem!” to nowa edukacyjna seria dla dzieci w wieku przedszkolnym i wczesnoszkolnym, pełna ciekawostek o jedzeniu. Z książek dzieci dowiedzą się, jak rosną podstawowe owoce, warzywa i zboża; jak są zbierane i przetwarzane; skąd się biorą poszczególne produkty spożywcze; i jak trafiają do sklepów i na talerze. Zabawne ilustracje i proste teksty ułatwiają zrozumienie treści, pomagają oswoić się z rozmaitymi produktami i zachęcają do próbowania nowych smaków. Książki z serii „Wiem, co jem” kształtują dobre nawyki żywieniowe. Autorzy w prosty sposób wyjaśniają, czym są składniki odżywcze czy kalorie, zachęcając do zdrowego jedzenia. W serii „Wiem, co jem” ukazały się dotychczas: „Chlebek”, „Czekolada”, „Pomidory”, „Banany”, „Makaron”. [Powyższy ois pochodzi od wydawcy].

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N/I (1 egz.)