Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(27)
Forma i typ
Książki
(27)
Publikacje popularnonaukowe
(5)
Poradniki i przewodniki
(1)
Publikacje dydaktyczne
(1)
Dostępność
dostępne
(25)
wypożyczone
(3)
nieokreślona
(1)
Placówka
Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci
(22)
Filia nr 4. Wyp. (Turkusowa 7)
(6)
Biblioteka główna. Czytelnia dla dzieci
(1)
Autor
Janiszewska Agata
(7)
Kliemt Frank
(7)
Köthe Rainer (1948- )
(5)
Kostka Manfred
(3)
Zieger Reiner
(3)
Pokaż więcej ...
Bartelsheim Ursula (1965- )
(2)
Drozdowski Krzysztof
(2)
Ferdek Anna
(2)
Freitag Wolfgang
(2)
Hofmann Marta
(2)
Karnas Leszek
(2)
Knappe Joachim (1929- )
(2)
Mader Joachim
(2)
Matkowska Anna Helena
(2)
Neumann Kerstin
(2)
Skąpski Roman
(2)
Wziątek Anna
(2)
Aldenrath Peter
(1)
Atzenhofer Antoni
(1)
Atzenhofer Stefan
(1)
Beloch Ralph
(1)
Brandenburg Thomas
(1)
Buckley Michael
(1)
Budrewicz Sławomir
(1)
Culik Boris M
(1)
Dreecken Inge
(1)
Dröscher Vitus B. (1925-2010)
(1)
Eberhard-Metzger Claudia
(1)
Gifford Clive (1966- )
(1)
Gilsenbach Hannelore
(1)
Gottschlich Christiane
(1)
Gottschlich Siegfried
(1)
Grünberg Ralf
(1)
Haber Heinz
(1)
Hafkemeyer Christof
(1)
Hammer Thomas
(1)
Hennig Jörn
(1)
Hogl Susanne
(1)
Ihme Anne-Lies
(1)
Kalisz Małgorzata
(1)
King Daniel
(1)
Knappe Joachim (1929-1994)
(1)
Knappe Joachim (1962- )
(1)
Knauer Ulrich
(1)
Kobzarska-Bar Barbara
(1)
Kolb Arno
(1)
Kruse-Schulz Udo
(1)
Kunicki Wojciech
(1)
Lednicki Krystian
(1)
Mertiny Andrea
(1)
Neiser Angelika
(1)
Niekisch Manfred
(1)
Niemann Harry
(1)
Ohnesorge Gerd
(1)
Oppermann Joachim
(1)
Polsakiewicz Roman (1951- 2005)
(1)
Rohrbeck Manfred
(1)
Schmenk Andreas
(1)
Schneider Walter
(1)
Scot Gerry
(1)
Seiler Signe
(1)
Seyerlein Julien
(1)
Sielmann Heinz
(1)
Steghaus-Kovac Sabine
(1)
Tarnowski Wolfgang (1931- )
(1)
Werner Gerd
(1)
Wziątek Anna (tłumacz)
(1)
Wätjen Arno
(1)
Zelig Dariusz
(1)
Zybura Marek (1957- )
(1)
Übelacker Erich (1936- )
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2000 - 2009
(20)
1990 - 1999
(7)
Okres powstania dzieła
2001-
(2)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(27)
Język
polski
(27)
Odbiorca
9-13 lat
(4)
6-8 lat
(3)
Dzieci
(2)
Młodzież
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
(2)
Temat
Astronomia
(2)
Jazda konna
(2)
Kolejnictwo
(2)
Konie
(2)
Samochody
(2)
Pokaż więcej ...
Benz, Karl (1844-1929)
(1)
Dinozaury
(1)
Drzewa
(1)
Dżungle i lasy deszczowe
(1)
Fizyka
(1)
Gady
(1)
Genetyka
(1)
Gwiazdy
(1)
Indianie
(1)
Inżynieria genetyczna
(1)
Kosmologia
(1)
Koszykówka
(1)
Koty
(1)
Mercedes-Benz (samochody osobowe)
(1)
Multimedia
(1)
Nauki przyrodnicze
(1)
Owady
(1)
Pingwiny
(1)
Piłka nożna
(1)
Planety
(1)
Pojazdy
(1)
Płazy
(1)
Rekiny
(1)
Ryby morskie
(1)
Rycerstwo
(1)
Rzeczywistość wirtualna
(1)
Szachy
(1)
Technika
(1)
Wieże
(1)
Wszechświat
(1)
Zbroja
(1)
Ziemia
(1)
Zwierzęta domowe
(1)
Życie codzienne
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Wydawnictwa popularne
(20)
Publikacje dla dzieci
(5)
Publikacja bogato ilustrowana
(3)
Poradnik
(1)
Dziedzina i ujęcie
Biologia
(2)
Historia
(2)
Edukacja i pedagogika
(1)
Etnologia i antropologia kulturowa
(1)
Fizyka i astronomia
(1)
Pokaż więcej ...
Hobby i czas wolny
(1)
Opieka nad zwierzętami i weterynaria
(1)
Transport i logistyka
(1)
Pokaż mniej ...
27 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Koleje / aut. Ursula Bartelsheim [i in.] ; przeł. Agata Janiszewska ; il. Frank Kliemt, Joachim Knappe. - Wrocław : Wydawnictwo Atlas, 2002. - 48 s. : il. (gł. kolor.) ; 28 cm.
(Co i Jak ; t. 55)
Autor
Bartelsheim Ursula (1965- ). Janiszewska Agata. Tł. Kliemt Frank. Il. Knappe Joachim (1962- ). Il.
Forma i typ
Książki
Temat
Kolejnictwo
Gatunek
Wydawnictwa popularne
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 62 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Koleje / aut. Ursula Bartelsheim [i in.] ; przeł. Agata Janiszewska ; il. Frank Kliemt, Joachim Knappe. - Wrocław : Wydawnictwo Atlas, 2004. - 48 s. : il. (gł. kolor.) ; 28 cm.
(Co i Jak ; t. 55)
Autor
Bartelsheim Ursula (1965- ). Janiszewska Agata. Tł. Kliemt Frank. Il. Knappe Joachim (1929- ). Il.
Forma i typ
Książki
Temat
Kolejnictwo
Gatunek
Wydawnictwa popularne
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 4. Wyp. (Turkusowa 7)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 62 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Samochody / Thomas Brandenburg ; przekład Tomasz Jaźwiński. - Wrocław : Wydawnictwo Atlas, 1999. - 48 stron : ilustracje, zdjęcia kolorowe ; 28 cm.
(Co i Jak ; 41)
Autor
Brandenburg Thomas Autor Freitag Wolfgang Ilustracje Kliemt Frank Ilustracje Kalisz Małgorzata Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Publikacje popularnonaukowe
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Temat
Samochody Pojazdy
Gatunek
Publikacje dla dzieci Publikacja bogato ilustrowana
Dziedzina i ujęcie
Historia Transport i logistyka
5000 lat temu człowiek dokonał odkrycia, które wywarło ogromny wpływ na rozwój cywilizaji: wynalazł koło. Potem przez stulecia zastanawiał się, jak najlepiej wykorzystać ów wynalazek do przemieszczania się i przewozu towarów - i skonstruował pierwszy samodzielnie poruszający się pojazd, czyli samochód. Obecnie liczba samochodów na całym świecie sięga 500 milionów. W Europie Środkowej jedno auto przypada na dwóch mieszkańców. Życie bez samochodu wydaje się już dziś niemożliwe. W niniejszym tomie z serii CO i JAK opowiadamy o długiej i żmudnej drodze od pierwszych wynalazków do bolidów bijących rekordy prędkości na lądzie, opisujemy wysiłki konstruktorów pracujących nad tym, by jazda samochodem był nie tylko coraz przyjemniejsza i szybsza, ale także bardziej bezpieczna i przyjazna dla środowiska.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 62 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pingwiny / Boris Culik ; przekł. [z niem.] Anna Ferdek ; il. Wolfgang Freitag. - Wrocław : Wydawnictwo Atlas, 2000. - 48 s. : il. kolor., fot., mapy ; 28 cm.
(Co i Jak ; t. 43)
Autor
Culik Boris M. Ferdek Anna. Tł. Freitag Wolfgang. Il.
Forma i typ
Książki
Temat
Pingwiny
Gatunek
Wydawnictwa popularne
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 56/59 (1 egz.)
Filia nr 4. Wyp. (Turkusowa 7)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 59 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rekiny i płaszczki / Vitus B. Dröscher ; przekł. Leszek Karnas ; il. Manfred Kostka, Frank Kliemt, Angelika Neiser. - Wyd. 2. - Wrocław : Wydawnictwo Atlas, 2004. - 48 s. : il. kolor. ; 28 cm.
(Co i Jak ; t. 22)
Autor
Dröscher Vitus B. (1925-2010). Karnas Leszek. przekł. Kostka Manfred. il. Kliemt Frank. il. Neiser Angelika. il.
Forma i typ
Książki
Temat
Ryby morskie Rekiny
Gatunek
Wydawnictwa popularne
Indeks
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 56/59 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Geny / Claudia Eberhard-Metzger ; przeł. [z niem.] Sławomir Budrewicz ; il. Joachim Knappe, Thomas Hammer. - Wrocław : Wydawnictwo Atlas, 2003. - 48 s. : il. kolor., fot. ; 28 cm.
(Co i Jak ; t. 57)
Autor
Eberhard-Metzger Claudia. Budrewicz Sławomir. Tł. Knappe Joachim (1929- ). Il. Hammer Thomas. Il.
Forma i typ
Książki
Temat
Genetyka Inżynieria genetyczna
Gatunek
Wydawnictwa popularne
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 4. Wyp. (Turkusowa 7)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 57 (1 egz.)
Filia nr 2. Wyp. (zamknięta)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Brak okładki
Książka
W koszyku
Piłka nożna : podręcznik piłkarza i kibica / Clive Gifford ; przekł. z ang. Krzysztof Drozdowski. - Wyd. 2 popr. i uaktual. - Wrocław : Wydawnictwo Atlas, cop. 2004. - 91, [5] s. : il., portr. ; 28 cm.
Autor
Gifford Clive (1966- ). Drozdowski Krzysztof. przekł. z ang.
Forma i typ
Książki
Temat
Piłka nożna
Gatunek
Wydawnictwa popularne
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 796/799 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Drzewa / Hannelore Gilsenbach ; przekł. Barbara Kobzarska-Bar ; il. Christiane Gottschlich, Siegfried Gottschlich. - Wrocław : Wydawnictwo Atlas, 2004. - 48 s. : il. kolor. ; 28 cm.
(Co i Jak ; t. 59)
Autor
Gilsenbach Hannelore. Kobzarska-Bar Barbara. przekł. Gottschlich Christiane Ilustracje Gottschlich Siegfried. il.
Forma i typ
Książki
Temat
Drzewa
Gatunek
Wydawnictwa popularne
Dziedzina i ujęcie
Biologia
Indeks
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 56/59 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gwiazdy / Heinz Haber ; przekład Joachim Mader ; ilustracje Anne-Lies Ihme i Gerd Werner. - Wrocław : Wydawnictwo Atlas, 1994. - 48 stron. : ilustracje kolorowe ; 28 cm.
(Co i Jak ; t. 17)
Autor
Haber Heinz. Mader Joachim. Tłumaczenie Ihme Anne-Lies. Ilustracje Werner Gerd. Ilustracje
Forma i typ
Książki Publikacje popularnonaukowe
Temat
Astronomia Gwiazdy
Gatunek
Wydawnictwa popularne
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 4. Wyp. (Turkusowa 7)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 52 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Koszykówka : to lubię / Christof Hafkemeyer ; przekł. [z niem.] Agata Janiszewska ; il. Antoni Atzenhofer, Stefan Atzenhofer ; oprac. przekł. Dariusz Zelig. - Wrocław : Wydawnictwo Atlas, 1998. - 61 s. : il. kolor., portr. ; 28 cm.
Autor
Hafkemeyer Christof. Janiszewska Agata. Tł. Atzenhofer Antoni. Il. Atzenhofer Stefan. Il. Zelig Dariusz. Tł.
Forma i typ
Książki
Temat
Koszykówka
Gatunek
Wydawnictwa popularne
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 796/799 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Szachy : od pierwszego ruchu do mata / Daniel King ; przeł. z ang. Krzysztof Drozdowski ; il. Michael Buckley. - Wrocław : Wydawnictwo Atlas, 2000. - 64 s. : rys., portr., fot. (gł. kolor.) ; 24 cm.
Autor
King Daniel. Drozdowski Krzysztof. przeł. z ang. Buckley Michael. il.
Forma i typ
Książki Poradniki i przewodniki
Temat
Szachy
Gatunek
Poradnik
Dziedzina i ujęcie
Hobby i czas wolny
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 791/794 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Koty; T. 27 / Rainer Kothe ; ilustracje Reiner Zieger, Frank Kliemt ; przekład Anna Helena Matkowska. - Wrocław : Wydawnictwo ATLAS, copyright 2000. - 48s., fotografie kolorowe; 28 cm.
(Co i Jak 27)
Autor
Köthe Rainer (1948- ) Autor Zieger Reiner. Il. Kliemt Frank. Il. Matkowska Anna Helena. Tł.
Forma i typ
Książki Publikacje popularnonaukowe
Odbiorca
6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
Koty
Gatunek
Publikacja bogato ilustrowana
Dziedzina i ujęcie
Opieka nad zwierzętami i weterynaria Biologia
Koty należą dziś do ulubionych zwierząt domowych. Autor pokazuje kota w historii i kulturze różnych narodów, przedstawia najważniejsze rasy, włącznie z formami dzikimi, opisuje funkcje zmysłów i zachowanie kotów, daje też rady na temat pielęgnacji naszych ukochanych domowników.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 63 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Multimedia i rzeczywistość wirtualna / Rainer Köthe ; współpr. Andreas Schmenk, Arno Wätjen ; przeł. Agata Janiszewska ; il. Ralph Beloch [i in.]. - Wrocław : Wydawnictwo Atlas, 2003. - 48 s. : il.kolor. ; 28 cm.
(Co i Jak ; t. 30)
Autor
Köthe Rainer (1948- ). Schmenk Andreas. Wätjen Arno Janiszewska Agata. Tł. Beloch Ralph. Il.
Forma i typ
Książki
Temat
Multimedia Rzeczywistość wirtualna
Gatunek
Wydawnictwa popularne
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 004 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nauka i technika XXI wieku / Rainer Köthe ; przeł. Krystian Lednicki ; il. Ulrich Knauer, Julien Seyerlein. - Wrocław : Wydawnictwo Atlas, 2001. - 64 s. : il. kolor. ; 28 cm.
(Co i Jak)
Autor
Köthe Rainer (1948- ). Lednicki Krystian. przeł. Knauer Ulrich. il. Seyerlein Julien. il.
Forma i typ
Książki
Temat
Nauki przyrodnicze Technika
Gatunek
Wydawnictwa popularne
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 0 (1 egz.)
Biblioteka główna. Czytelnia dla dzieci
Brak informacji o dostępności: sygn. 0 P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wieże i drapacze chmur / Rainer Köthe ; il. Udo Kruse-Schulz ; przeł. Wojciech Kunicki, Anna Helena Matkowska. - Wyd. 2. - Wrocław : Wydawnictwo Atlas, 2004. - 48 s. : il. kolor., fot. ; 28 cm.
(Co i Jak ; t. 9)
Autor
Köthe Rainer (1948- ). Kruse-Schulz Udo. il. Kunicki Wojciech. przeł. Matkowska Anna Helena. przeł.
Forma i typ
Książki
Temat
Wieże
Gatunek
Wydawnictwa popularne
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 62 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ziemia / Rainer Köthe ; przeł. Anna Wziątek ; il. Gerd Ohnesorge. - Wrocław : Wydawnictwo Atlas, 2000. - 48 s. : il. kolor. ; 28 cm.
(Co i Jak ; t. 39)
Autor
Köthe Rainer (1948- ). Wziątek Anna. przeł. Ohnesorge Gerd. il.
Forma i typ
Książki
Temat
Ziemia
Gatunek
Wydawnictwa popularne
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 52/55 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Lasy tropikalne / Andrea Mertiny ; przekł. Roman Polsakiewicz ; il. Reiner Zieger, Gerry Scot. - Wrocław : Wydawnictwo Atlas, 1998. - 48 s. : il. kolor. ; 28 cm.
(Co i Jak ; t. 18)
Autor
Mertiny Andrea. Polsakiewicz Roman (1951- 2005). przekł. Zieger Reiner. il. Scot Gerry. il.
Forma i typ
Książki
Temat
Dżungle i lasy deszczowe
Gatunek
Publikacje dla dzieci
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 56/59 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Konie / Kerstin Neumann ; przeł. Agata Janiszewska ; il. Marta Hofmann. - Wrocław : Wydawnictwo Atlas, 1998. - 48 s. : il.kolor. ; 28 cm.
(Co i Jak ; t. 29)
Autor
Neumann Kerstin. Janiszewska Agata. przeł. Hofmann Marta. il.
Forma i typ
Książki
Temat
Konie Jazda konna
Gatunek
Wydawnictwa popularne
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 63 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Konie / Kerstin Neumann ; przeł. Agata Janiszewska ; il. Marta Hofmann. - Wrocław : Wydawnictwo Atlas, 2005. - 48 s. : il.kolor. ; 28 cm.
(Co i Jak ; Tom 29)
Autor
Neumann Kerstin. Janiszewska Agata. Tł. Hofmann Marta. Il.
Forma i typ
Książki
Temat
Jazda konna Konie
Gatunek
Wydawnictwa popularne
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 4. Wyp. (Turkusowa 7)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 59 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gady i płazy / Manfred Niekisch ; przekł. Anna Ferdek ; il. Manfred Kostka. - Wrocław : Wydawnictwo Atlas, 2001. - 47, [1] s. : il. kolor. ; 28 cm.
(Co i Jak ; t. 49)
Autor
Niekisch Manfred. Ferdek Anna. przekł. Kostka Manfred. il.
Forma i typ
Książki
Temat
Gady Płazy
Gatunek
Wydawnictwa popularne
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 56/59 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej